日语二级笔译多少分合格，参加日语CATTI二级笔译的体验

很多人说日语二级笔译多少分合格非常好入门，读音也简单易掌握，也有不少与*文字、文化相似的地方，但其实真的想要学得精打好基础，那也是得花费很多心思和精力的。接下来我们就来说说2012年日语2级，各门及格分数线是多少?，CATTI二级笔译经验贴，catti笔译三级考多少分合格，二级笔译实务评分标准，参加日语CATTI二级笔译的体验，日语口译和笔译的等级考试，口译二级和笔译二级分别能到达是什么水平？，求2005年5月 日语二级笔译综合能力试题的 答案??。

三个部分，都是19/60。总体是100/180。

很幸运地一次性通过二级笔译，那就写个经验贴攒攒人品吧。大概介绍一下自己的情况，我是2023年11月份考的二笔，综合75分，实务62分，算是险过了。本人目前是浙江省某师范学校大四翻译专业学生，*里学习不算很认真，这点我一直挺后悔的，19年11月通过了三笔，20年下半年一直在准备考研，20年10月份通过了上海高口（笔试部分），其实考研和准备二笔完全不冲突，我平时都在练考研相关的资料，临近二笔前两周开始系统刷二笔的题目，接下来与其说是经验分享，倒不如说是自己备考的一个记录，希望对你所有帮助☺️ 关于综合综合最关键的就是背单词，我背了新东方专八词汇（绿皮的那本），我觉得差不多了，要求高的小伙伴可以背GRE词汇。题目的话，我刷了二笔的官方教材，历年真题，以及五套真题模仿。 关于实务实务就是四篇翻译，两篇英汉，两篇汉英，这次考了新冠、粮食这种题材，我觉得难度还行，就是时间太赶了，差点没写完，因为考研嘛，所以翻译也是一直在练的，不过CATTI和考研的侧重点不太一样，CATTI偏向于政经方向，另外的话，热词多积累也非常重要，像这次新冠主题的翻译，我一看到好多都是我背到过的热词，心里就没这么慌了， 我练了历年真题和五套模拟，官方教材我挑着练了英汉，因为我英汉总是会出现理解偏差这种问题。翻译练习的话，我觉得还是看自己的短板在哪一块，然后坚持练翻译，不要断，每天都练一点，同时还要注意自己的打字速度，三个小时四篇文章真的很紧！！！最想说的基本都已经强调了，如果还有什么疑问，评论区一起讨论一起交流呀，明年六月考场上见，加油！都过！

你好CATTI的合格标准在通常情况下都是两门成绩均过60分三级二级都是这样的

我不知道有多少人不知道这个标准，但是从二笔极低的通过率来说，可能还是有些人不知道标准有哪些。放出来虽然还是比较模糊的概念，但是至少知道比不知道好。

大家好，欢迎来到咻咻日本语，我是长着兔子耳朵的咻咻。2023年6月20日，咻咻*次参加了传说中的*翻译专业资格（水平），也就是CATTI的考试。作为一个已经差不多五年没有参加这种大型考试的人，久违的参加考试，真的是感想良多。那么今天，咻咻就有关CATTI考试的基本信息（前半部分）以及参加考试的体验（后半部分）来和大家念叨念叨吧。CATTI的基本信息: *翻译专业资格考试是受*人力资源和社会保障部委托，由*外文出版发行事业局负责实施与管理的一项**考试，已纳入**证书制度，是一项在*实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。CATTI虽然有不同语言，不同等级，口译笔译等等类别，但由于咻咻这次参加的是日语二级笔译，因此此次仅对此类别考试的信息进行介绍。报名资格:二级不限资格。一级报考资格为通过二级考试。报名方式:*翻译专业资格(水平)考试网 官网考试/报名时间:考试为一年两次，分别在6月、11月下旬报名时间分别为4月、9月下旬(日语只有上半年有考试！！要注意！！！)具体时间请关注报名方式中的网站信息。费用:综合、实务合计180元。考试时间（2023年）:9:00~11:00 : 笔译综合能力13:30~16:30 :笔译实务题型:笔译综合能力（全选择题）:单词10题*1分，语法题40题*1三篇阅读理解，25题*2分笔译实务:日译中，中译日文章各两篇私信咻咻，获取16年~18年的考试真题哦。考试模式:2023年起，已改为线上机考，可通过官网提前体验机考，并且靠前也会有半小时左右来熟悉操作。（简直是我这种写字功能退化，字又不好看的人的福音，不习惯打字的可能要提前练练。）通过条件:综合与实务两科均达到60分以上出分时间:考试后60天左右。（具体时间请关注报名方式中的网站信息。）综合与两科均达到60分以上1.是从事翻译工作值得参考的一块敲门砖。2.获得初级职称满四年，并且通过二级口译或笔译，则可评选中级职称。（本科毕业后从事翻译工作满一年，则可以评定初级职称。）咻咻参与今年CATTI的体验: 感想1:鼠标键盘声虽然咻咻已经在使用电脑的岗位工作了好几年，也基本已经习惯了键盘声和鼠标声。但是实务考试的铃声一响起，大家都一齐开始点击鼠标的声音还是吵得我脑筋瞬间一片空白。还好冷静了一下，也就逐渐进入了状态。没对考试造成太大的影响。 感想2:考场大家想象中的考场应该都是大家在一列一列的书桌前坐好，静静等着老师发卷的样子吧。然而由于是机考，咻咻其实是在机房里参加的考试。 没错。。。就是那种计算机排排放的机房。虽说左右都是人，也能看见电脑屏幕，但由于是不同的等级，不同语种，因此就算能瞥见旁边，完全不一样的试卷也没有什么参考价值。。。*的好处是，咻咻考实务的时，瞥见了隔壁小哥的翻译，才突然意识到，自己翻译了一大半的中日文都没有首行空格。。。还好及时发现并更正了。这估计也是我公众号后遗症吧，哈哈哈。感想3:考试时间分配在参加考试之前，也在网上搜了一些大家参加二笔的感想或是建议。因为有不少人说实务内容较多，如果查太多次单词有可能会翻不完。 所以，好久没参加过考试的咻咻真的是很努力的赶时间。其结果就是综合提前一个小时就做完了，后面检查了两遍，觉得没啥抢救余地了，就双手撑着脸，坐着睡完了*十五分钟。。。实务也是提前一个小时就完成了*遍的翻译，又用剩下的时间进行了三遍 “润色表达+检查错误+查单词”的作业。我的答题速度在我所在的考场也就是中等水平，可见考试时间还是挺充分的。 如果仍然担心考试时间的话，还是建议提前做两套卷子，计算一下时间哦。 感想4:考试难度咻咻考前用来复习的是官方教材《笔译综合能力》、《笔译实务》，和1？~19年的真题，虽说一直偷懒，也没做几篇。 但是大致翻看的时候看到的，也都是一些看中文都忍不住让人大喊“这啥玩意啊”的文章。 因此一直觉得试题一定会很难，过不过随缘就行了。不过实绩考的时候才发现，除了综合的单词语法部分令人秃头，阅读和实务的翻译的难易程度还是可以接受的。也可能是今年的试题比较简单吧，至少看着都是能翻的内容。。。感想5:腰疼屁股疼综合2小时，实务3小时，真的好久没一动不动的坐这么久了，机房桌子下面又有板子卡腿，伸也伸不开，总之真的非常之煎熬。。。以后再考真的很想自己带个垫子。 感想6:评分制度与参加人数众多，并且只有选择题的N1，N2不同，由于考试不是那么大众，因此考完后复题或是提供答案的途径较少。而中日翻译不仅没有标准答案，又会受到评分老师的主观影响， 因此到底能不能同过，*次参加考试的咻咻来，真的是一点儿概念都没有。。。之前咻咻参加翻译公司的试译时也发生过，明明觉得翻得挺清楚的文章，却被别人指出好多错误的事情，因此在翻译这点上，自己其实还挺难发现自己的错误的。从这一点上来说，自己估算分数也很困难。因此咻咻也只能静下心来，默默的等待8月末的分数啦。那么今天的咻咻日本语到这里就结束了，不管是英语还是日语，口译还是笔译，二级还是三级，趁着年轻，去挑战看看吧~想了解更多日本文化，学习技巧，中日双语文章的话，快来微信公众号给咻咻一个关注吧~~”咻咻日本语“等你来哦

日语专业一般是考日语一级的，到大三考应该没什么问题，大二可以尝试下二级！关于口译和笔译目前日企比较认可的是上海市的，分日语中级口译和高级口译！中级的话先要过笔试，合格后考口试！高级的只考口试！具体可上网查下！

改革后*次日语考试是今年7月4日但是七月的考试仅仅只有n1 n2 n3三个等级十二月还有一次考试，具体时间未定，报名时间在七月考试之后可以报的所有的级别具体的请留意官网 ===团长补充:考试进行改革（1）2010年开始日语能力考试试题变革，从4个等级变为5个等级，分别是: n1:与现行一级大致相同水平 （稍难于原一级水平）n2:与现行二级大致相同水平 n3:现行二级与三级之间的水平 n4:与现行三级大致相同水平 n5:与现行四级大致相同水平 （2）考试日程: 第29回 2010年12月 试题改革后的n1，n2，n3，n4，n5 （3）新试卷组成1.　n1～n5各级别试卷由「よむ試験（文字·語彙、文法、読解）」和「きく試験」，即阅读考试（包括文字·语意、语法、阅读理解）和听力考试组成。不设口语考试和作文考试。2.将采取“得点等化”　由于每次试卷无法完全做到难易程度相当，为了公平起见，将采取“得点等化”的方式。即尽量保证拥有同等能力水平的考生，不论参加哪次考试都将获得几乎相同的分数。也就是说，可能会根据题目的难易程度按照一个统一的标准来调整，以此来弱化题目难易程度对考生能力水平判断的影响。3.真题将不再出版公布　新日本语能力测试，将只公布各级别能力要求（如上表）和样卷，不再出版和公布正式的考题。　新日本语能力测试将于2010年7月起实施，具体改革事项仍在商讨中，以上所公布的事项，也有可能在日后作出调整和改动。如果对日本语能力测试的改革有任何意见和建议，可以联系日本语能力测试改革委员会。（网址: