专业翻译研究生考什么，翻译硕士考研科目有哪些？

今天小编先给大家讲一下关于考研的一些事情，我发现很多同学对于考研还是云里雾里的，连考研有哪些科目都不清楚。专业翻译研究生考什么对于考研，小编认为选择比努力重要，动力很大程度决定了你的结果，希望通过你是否适合考翻译硕士？，翻译专业大三考研该怎么选？，翻译硕士专业有什么值得推荐的报考学校？，翻译硕士考研科目有哪些？，翻译硕士考试科目？？？，考研 英语笔译 专业 考哪些科目，考研报考翻硕专业都考什么科目呢？，考英语翻译硕士时需要考哪些科目？?? 能够帮助到你。

今天在知乎上写*篇文章，聊聊什么人适合考翻译硕士。我从事翻硕教学很多年了，这些年*的感受就是好多同学在做选择的时候非常盲目。大多数考翻硕的同学，其实不太了解，就一股脑过来买书学习。这样很容易迷茫。无论是跨考还是英语专业，都需要清楚以下几点:对于大多数人来说，目前无论考什么专业，你的目标是提升学历，还是真的痴迷于某个专业？这个对于择校来说很重要。真的痴迷*选择外语类院校，但是会难考一些。如果更看重学历提升，还是稳扎稳打比较好。翻译硕士不需要考数学，我们也都学过一些英语，看起来更好考。如果你是这样理解的，那可能要再多了解一些。翻译硕士对于一个人的文科的功底是有要求的，无论是翻译、写作、百科知识，这些文科的基本素养，是很难在短时间内提升的。当然你可以练习套路，但是我想说的是，如果这方面的底子稍微差一些的话，是不是可以考虑一下其他的专业。说这点就是希望同学们能够看到自己也可以有很多的选择，不必非要盯着某个专业，某个学校。当然如果你坚定要考，那肯定是要花很多的时间全面提升自己。这个过程，需要很大的勇气与毅力。翻译硕士的就业其实并没有想象得那么好，大环境如此。大家不要被某些看起来非常光鲜亮丽的介绍给迷惑了。英语好的人太多了，但是个体有差异，希望大家做选择的时候要理性，多获取一些信息~先考上，谁知道以后自己会去做什么，但是有个学历，总比什么都没有的道路更宽广~好的，*次用，先写这些。关于翻硕考研，我还有很多话想和大家说，还有很多资料会分享给大家，希望大家能够了解到最真实的情况，掌握*效的学习方法，少走弯路。欢迎大家关注我~我还有一个公众号，叫叶子的翻译园，欢迎大家来关注，近期给大家的福利是2023年全年热词和2023年政报解析~~期待与你相识~~

翻硕有两个方向，笔译和口译，对笔译感兴趣的话，建议先试试catti三级笔译的真题，如果手感和正确率还不错，就可以报考笔译专业；口译的话难度有点大，招收口译专业的学校也没有笔译专业的多，建议不用考虑口译。如果对翻译专业没有什么特别的感情，可以综合自己以后的发展方向选择专业，想做老师就考学科英语或者英语学硕，对其他专业有兴趣也可以选择。目前最主要的就是确定下来报考的学校和专业，定下来才能开始复习哦。

1.国内MTI口译的话*的是:北外、上外、*、外交*、广外、厦大； MTI笔译的话，北外、上外、南京*、**实力挺强发展平台也挺好。考MTI先根据自己强项和兴趣选择考口译还是笔译吧，这2个方向复习的方式很不一样。教学有特色？？所谓特色我只能说有些理工类学校的MTI课程会结合自身的学科特色，比如农林类，理工类，科技类，*类。另外就是上外，*MTI笔译是分了:技术笔译，商务笔译，法律笔译不知道这是否符合题主所说的特色？？还有北上广外语类院校和联合国有合作，上外和*和欧盟有合作，实践平台有一些国际组织这也算。3.翻译硕士报考就是*统考，目标院校自主出题，之后就是根据分数能上就去复试。不能上就根据自身情况选择调剂或者考研失败。4.复试不会看你四六级成绩的，大多数学校甚至也不会看你本科背景的，翻译是个很看能力的专业，初试成绩和复试表现是最重要的。本科有考过相应的翻译证书，做过类似工作（陪同口译，笔译项目，翻译大赛得奖）一定程度能够证明你的能力但不是必要条件。5.留学的话英国比较合适，可选择院校多（纽卡，巴斯，利兹，曼大，威敏这几个学校翻译硕士是优势学科，办学历史除了曼大都还比较久）。英国一年制的口笔译硕士现在申请要求降低了，雅思或者7，毕竟学制太短了，个人觉得可能达不到预期效果，但纽卡巴斯的口译硕士毕业生能力还是挺强的。美国蒙特雷（三大口译名校之一，要求高也很贵。。）香港理工、新加坡南洋理工也有口笔译专硕项目，看了下申请要求觉得很水。。。留学这个事情还是需要多甄别，根据自己经济情况而定吧。英美的文科博士读下来真的很强，但硕士水太深，英国一年制硕士尤其水，有些申请门槛在我看来真的基本算零门槛了。6.你是理工类学校，本科学材料，其实可以考虑北航，北理工，华科等985理工类学校，这些学校相对985文科或综合类考研压力小一点（但北航今年推免生招的多。。。）其实目前国内翻硕的教学和就业情况差别很大，建议你可以去微博或者几大外语类院校研究生论坛看看多了解下这个行业然后结合自己的水平看下各个学校考察的方向侧重点，选择合适的学校。如果你英语和母语水平真的都很好也确定要向这方面发展我其实建议你考外语类。

翻译硕士考试科目为4门:101思想政治，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识。其*京**考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。其中思想政治100分，英语100分，翻译基础150分，汉语写作与百科知识150分，总分500分。211翻译硕士英语(100分)【考试题型】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文这门考试意在考查考生英语水平，类似于其他专业的英语考试，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。357英语翻译基础(150分)【考试题型】英汉术语互译、英汉应用文本互译这门考试主要考查考生的专业课能力:英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查《*日报》等杂志中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。448汉语写作与百科知识(150分)【考试题型】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。

1、考试科目: 政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识 其*京**和南京**考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。 2、报考条件介绍: 国民教育序列*本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。 应届本科毕业生也可以通过*研究生考试报考 符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事*填写推荐意见。 扩展资料: 翻译硕士报考之前，考生须满足以下报考条件（符合以下条件之一即可）。 1、本科学历 本科学历分为4种情况。 (1)应届生:获得*承认的本科学历即可报名。 (2)无学位:与有学历报考条件相同。 (3)本科结业生:*承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报考。 (4)往届生:没有特别要求，可以报名。 2、专科学历 各招生院校规定，一般毕业满2年及以上才有资格报名。 3、已获硕士学位或博士学位 获得*承认的硕士学位或博士学位即可报名，但是在校生，必须经过学校同意后才可报名。 参考资料:搜狗百科-翻译硕士

以北外和上外为例， 英语笔译考研考试科目: ①101政治 ②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语 选一） ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。 翻译硕士考试科目主要有政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其*京**考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校只考翻译硕士英语。得具体看你想报考哪所院校，然后去该校的研究生网站上查看招生简章。 希望可以帮到你，望采纳，谢谢~

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初2113试科目:政治、二外、英语基础、综合英语（*这门大部分*考综合5261英语，也有的*分方向考，如报美英文学的就考美英文学、报语言学的就考语言学、报翻译的考翻译，报英语教育的4102考英语教育，总的来说应以所报*指定科目为准）；专硕初试科目:政治、翻译硕士英语、英语翻1653译基础、汉语写作与百科知识。英语研究生共考四门，政治为教育部命题，其余三门为所报学校自命题。内你要报学硕就必考二外，你要报专硕必考汉语，专硕和学硕只能同时辅哗滇狙鄄缴殿斜东铆选一个，因容为考试时间在同*。